Filmnézés

Francia nyelvű torrent és online oldalak(bővül)

http://www.cinemay.com/films/

http://www.nextorrent.net/

télécharger: letöltés

A Mikulás rénszarvasai

Mikulás :  Père Noël
la Luge: szán
9 rennes: 9 rénszarvas

Fonceur - Táltos

Danseur - Táncos

Sauteur - Pompás

Fripponne - Csillag

Comète - Üstökös

Cupidonne - Íjas

Tonnerre -  Ágas

Éclair - Villám

Rodolphe - Rudolf

Híres karácsonyi dalok franciául

Csendes éj – Douce Nuit - Sainte Nuit

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C'est l'amour infini ! {x2}

Saint enfant, doux agneau !
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! {x2}

C'est vers nous qu'il accourt
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l'amour
Où commence aujourd'hui son séjour
Qu'il soit Roi pour toujours ! {x2}

Quel accueil pour un Roi !
Point d'abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix
Jésus souffre pour toi ! {x2}

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel
Qui pour nous, en ce jour de Noël
Enfanta le Sauveur éternel
Qu'attendait Israël ! {x2}

Mon beau sapin – O Christmas Tree

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël planta chez nous
Au saint Anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux,
Et tes bonbons, et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Tu répands la lumière.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix.
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta parure
Et quand la neige blanchit tes traits
Que ta verdure disparaît
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu brilles dans l'Azur.

Vive le vent  - Jingle bells

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d’hiver

qui s’en va sifflant, soufflant

dans les grands sapins verts.

Vive le temps, vive le temps,

vive le temps d’hiver

boules de neige et jour de l’an

et bonne année grand-mère.

Sur le long chemin

tout blanc de neige blanche

un vieux monsieur s’avance avec

sa canne dans la main

et tout là-haut le vent qui siffle

dans les branches puis souffle

la romance qu’il chantait petit enfant

Et le vieux monsieur descend

vers le village

C’est l’heure où tout est sage

et l’ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

il flotte un air de fête

partout la table est prête

et l’on entend

la même chanson

Sacha Distel - DING DING DONG - NOEL 1978 – Jingle bell

Pour fêter l'hiver

La neige est tombée

Blanche, immaculée

Sur notre maison

Et tous réunis

Autour du grand feu

On attend minuit

Pour chanter joyeux

Ding ding dong

Ding ding dong

Sonnent les carillons

Par dessus les vallées et par dessus les monts

Ding ding dong

Ding ding dong

Sonnent les carillons

Aujourd'hui c'est Noël

Sonnez sonnez donc

Dans ce feu qui chante

Danse mon mon passé

Mes Noëls d'enfance

Mes visages aimés

Et la joie sereine

De tous les enfants

Ressemble à la mienne

Voilà bien longtemps

Ding ding dong

Ding ding dong

Sonnent les souvenirs

Par dessus les chagrins et par dessus les rires

Ding ding dong

Ding ding dong

Il fait bon chez nous

Aujourd"hui c'est Noël, chantez avec nous !

Ding ding dong

Ding ding dong

Sonnent les carillons

Par dessus les vallées et par dessus les monts

Ding ding dong

Ding ding dong

Sonnez sonnez donc

Aujourd'hui c'est Noël

Dans notre maison !

Ding !

Ding !

Le petit renne au nez rouge – Rudolf, a piros orrú rénszarvas

Quand la neige recouvre la verte Finlande 
Et que les rennes traversent la lande 
Le vent dans la nuit 
Au troupeau parle encore de lui 

On l'appelait Nez Rouge 
Ah comme il était mignon 
Le p'tit renne au nez rouge 
Rouge comme un lumignon 

Son p'tit nez faisait rire 
Chacun s'en moquait beaucoup 
On allait jusqu'à dire 
Qu'il aimait boire un p'tit coup 

Une fée qui l'entendit 
Pleurer dans le noir 
Pour le consoler, lui dit : 
"Viens au paradis ce soir" 

Comme un ange Nez Rouge 
Tu conduiras dans le ciel 
Avec ton p'tit nez rouge 
Le chariot du Père Noël 

Quand ses frères le virent 
d'allure aussi leste 
Suivre très digne les routes célestes 
Devant ses ébats 
Plus d'un renne resta baba 

On l'appelait Nez Rouge 
Ah comme il était mignon 
Le p'tit renne au nez rouge 
Rouge comme un lumignon 

Maintenant qu'il entraîne 
Son char à travers les cieux 
C'est lui le roi des rennes 
Et son nez fait des envieux 

Vous fillettes et garçons 
Pour la grande nuit 
Si vous savez vos leçons 
Dès que sonnera minuit 

Ce petit point qui bouge 
Ainsi qu'une étoile au ciel 
C'est le nez de Nez Rouge 
Annonçant le Père Noël (x2)

Micimackó és a Százholdas Pagony lakói

Micimackó karakterei magyarul és franciául

Százholdas Pagony: Forêt des Rêves bleus

Micimackó: Winnie l'Ourson

méz: miel, m
méhecskék: les abeilles

Winnie l'Ourson, le plus adorable des Ours, aime plus que tout déguster un peu de miel lorsque son estomac gargouille fort.

Malacka: Porcinet

Porcinet, le petit cochon quelque peu nerveux parlant d'une voix douce est le personnage de Winnie l'Ourson ayant le plus grand cœur.

Tigris: Tigrou

Tigrou, le tigre bondissant dont la queue fait ressort, apprécie rebondir à travers la Forêt des Rêves Bleus pour voir ses amis.

Füles: Bourriquet

Bourriquet est l'âne déprimé que tous adorent. Mais Bourriquet ne se voit pas comme lugubre, simplement il ne se fait pas d'illusions.

Nyuszi: Coco Lapin

répa: carotte, f

Coco Lapin se considère comme le plus intelligent de la Forêt des Rêves Bleus, c'est donc souvent lui qui prend la tête du groupe.

Kanga és Zebibaba: Grand Gourou et Petit Gourou

Grand Gourou est la mère attentionnée du bébé Petit Gourou. Petit Gourou est un jeune aventurier qui souhaite tout voir et tout essayer

Bagoly: Maître Hibou

Maître Hibou est l'animal le plus intelligent de la Forêt des Rêves Bleus.

Róbert Gida: Jean-Christophe

Jean-Christophe, le meilleur ami de l'adorable Winnie l'Ourson, est toujours prêt à prodiguer ses conseils aux habitants de la Forêt.

Ürge: Grignotin